Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

wo das herkommt

  • 1 herkommen

    v/i (unreg., trennb., ist -ge-)
    1. come (here); (sich nähern) approach; komm mal her ( zu mir)! come (over) here (to me)
    2. herkommen von auch fig. come from; wo kommt er her? where does he come from?; ich weiß nicht, wo der Fleck / meine Unruhe herkommt I don’t know what caused the stain / why I feel uneasy, I don’t know where the stain / my uneasiness came from
    * * *
    to come; to originate
    * * *
    her|kom|men
    vi sep irreg aux sein
    to come here; (= sich nähern) to come, to approach; (= herstammen) to come from

    ich weiß nicht, wo das herkommt (was der Grund ist) — I don't know why it is, I don't know what the reason is

    * * *
    her|kom·men
    vi irreg Hilfsverb: sein
    1. (herbeikommen) to come here
    kannst du mal \herkommen? can you come here a minute?
    von wo kommst du denn so spät noch her? where have you come from at [or been until] this late hour?
    ▪ von irgendwo \herkommen to come from somewhere
    3. (hergenommen werden können)
    ▪ irgendwo \herkommen to come from somewhere
    ich weiß beim besten Willen nicht, wo das Ersatzteil so schnell \herkommen soll I honestly don't know where I'm going to get my hands on the spare part so quickly
    * * *
    I
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

    komm [mal] her! — come here!

    2) (stammen) come
    II
    das; her
    1) (Brauch, Sitte) tradition
    2) s. Herkunft 1)
    * * *
    herkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-)
    1. come (here); (sich nähern) approach;
    komm mal her (zu mir)! come (over) here (to me)
    2.
    herkommen von auch fig come from;
    wo kommt er her? where does he come from?;
    ich weiß nicht, wo der Fleck/meine Unruhe herkommt I don’t know what caused the stain/why I feel uneasy, I don’t know where the stain/my uneasiness came from
    * * *
    I
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

    komm [mal] her! — come here!

    2) (stammen) come
    II
    das; her
    1) (Brauch, Sitte) tradition
    2) s. Herkunft 1)
    * * *
    (von) v.
    to come from v.
    to come here expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > herkommen

  • 2 einheimisch

    einheimisch, intestinus (übh. im Innern des Landes befindlich, geschehen etc.). – domesticus (in der Heimat, im Staate befindlich etc.; beide z.B. bellum): verb. intestinus ac domesticus (z.B. bellum). – vernaculus (inländisch, im Lande erzeugt, entstanden etc., z.B. aves od. volucres: u. vocabula); verb. domesticus et vernaculus. – indigĕna (eingeboren, im Lande geboren, gewachsen, z.B. vinum). – patrius (vaterländisch, von allem, was von den Vorfahren herkommt, eingerichtet, bewohnt, besessen etc. worden ist). – qui, quae, quod apud nos nascitur od. gignitur (bei uns wachsend, Ggstz. transmarinus, z.B. von Pflanzen). – in einem Lande ei., familiaris mit Dat. (z.B. Italiae, v. Pflanzen etc.: quibusdam regionibus, v. [684] Wörtern). – der Sieg über ei. Feinde, victoria domestica. – ei. werden, apud nos, in hac od. in nostra regione gigni od. nasci coepisse (v. Pflanzen etc.); huic od. nostrae regioni familiarem esse coepisse (v. Pflanzen, Wörtern etc.); inveterascere (sich einnisten, von einer Gewohnheit etc.): in einer Familie ei. werden, in familiaribus esse coepisse (von Pers.); in alqa familia versari coepisse (im Schwange zu sein anfangen, von Zuständen): in einem Lande ei. sein, in alqa regione nasci, gigni (wachsen, v. Pflanzen etc.): in einer Familie ei. sein, in familiaribus esse (v. Pers.); versari in alqa familia (im Schwange sein, v. Zuständen). – das Einheimische, domesticae res; domestica,n.pl. – der Einheimische, indigĕna (der Eingeborne); incola (der Einwohner); civis (der Bürger).

    deutsch-lateinisches > einheimisch

См. также в других словарях:

  • Das Weihnachtsgeheimnis — (norw. Julemysteriet, 1992) ist der Titel eines 1998 auf deutsch erschienenen Kinderbuchs des norwegischen Autors Jostein Gaarder. Seiner Thematik und der Einteilung in 24 Kapitel nach eignet sich das Buch besonders als Adventskalender. Inhalt Am …   Deutsch Wikipedia

  • Das Liebesdreieck — Filmdaten Deutscher Titel Das Liebesdreieck Originaltitel चोरी चोरी चुपके चुपके (Chori Chori Chupke Chupke) …   Deutsch Wikipedia

  • Bōrt, das (der) — Das oder der Bōrt, des es, plur. die e, ein altes Wort, welches den Rand eines jeden Dinges bedeutet. 1) Eigentlich. Das Bort (der obere Rand) eines Gefäßes. Etwas mit einem Borte, oder Rande versehen. Der Bort an den Salzpfannen, der obere Rand… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Sprichwort, das — Das Spríchwórt, des es, plur. die wörter. 1. In weiterm Verstande, ein Satz oder ein Gleichniß, welches von mehrern bey mehrern ähnlichen Gelegenheiten in einerley Verstande und Bedeutung wiederhohlet wird. Du wirst ein Sprichwort seyn unter… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Fuder (3), das — 3. Das Fuder, des s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Füderchen, Oberd. Füderlein, so viel als ein ordentlicher Rüst oder Bauerwagen auf Ein Mahl laden kann, die Ladung eines solchen Wagens. 1. Eigentlich, in welchem Verstande im Oberdeutschen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Fethullah Gülen — (* 27. April 1941 im Dorf Korucuk im Landkreis Pasinler der Provinz Erzurum) ist ein islamischer Prediger aus der Türkei und das Oberhaupt der nach ihm benannten Bewegung, die als Nachfolger von Said i Nursi eine neo Nurcu Ideologie verficht.[1]… …   Deutsch Wikipedia

  • Darstellbarkeit — Das Wort darstellbar bedeutet: in der Chemie so viel wie „synthetisierbar“, siehe Synthese (Chemie) in der Mathematik, dass ein Funktor von einem Objekt „herkommt“, siehe Darstellbarkeit (Kategorientheorie) Diese Seite ist eine Begriffsklä …   Deutsch Wikipedia

  • Idiotendreieck — Merksprüche (auch Eselsbrücken ) dienen dem leichteren Merken von Fakten, Daten und Zusammenhängen durch einprägsame Sprüche. Eine detaillierte Erläuterung steht unter Merkspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Sprache 1.1 Altgriechisch 1.2 Althebräisch… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Merksprüche — Merksprüche (auch Eselsbrücken ) dienen dem leichteren Merken von Fakten, Daten und Zusammenhängen durch einprägsame Sprüche. Eine detaillierte Erläuterung steht unter Merkspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Sprache 1.1 Altgriechisch 1.2 Althebräisch… …   Deutsch Wikipedia

  • Merksprüche — (auch Eselsbrücken ) dienen dem leichteren Merken von Fakten, Daten und Zusammenhängen durch einprägsame Sprüche. Eine detaillierte Erläuterung steht unter Merkspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Sprache 1.1 Altgriechisch 1.2 Althebräisch 1.3 Deutsch… …   Deutsch Wikipedia

  • Merksätze — Merksprüche (auch Eselsbrücken ) dienen dem leichteren Merken von Fakten, Daten und Zusammenhängen durch einprägsame Sprüche. Eine detaillierte Erläuterung steht unter Merkspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Sprache 1.1 Altgriechisch 1.2 Althebräisch… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»